倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 巴黎（第1页）

唐颐的额头渗出了细细密密的汗珠，紧张倒不是因为这些德国兵，而是第一次开口说德语。

见她没有反应，那个纳粹官兵神情严肃地重复了一遍，“Papier，bitte！”

Papier？这个单词她看到过，是纸张的意思。

原来，他要这个？她将信将疑地四下看了眼，却没瞧见半张纸，灵机一动，翻到字典从最后一页，撕了一张空白的纸头下来，递过去。

“Nein，Papier！”

那个士兵不由皱起眉头，指了下自己胸口的链牌，加重语气强调。

他这个铜牌明明是铁的，怎么会管它叫纸？她摇了摇头，地指着自己手中的白纸，反问，“DasistkeinPapier？”

（注译：难道这不是纸吗？）

“Doch.”

（注译：不，是纸头。

）

那不就是了？唐颐眨巴了下眼睛，看起来一脸迷茫。

对方终于意识到她的德语水平远远低于自己的期望，便不再浪费时间和她啰嗦，伸手点了下她的字典，然后勾了勾食指。

唐颐很疑惑，但还是按照指示，递了过去。

他接过她手中的字典，找出和papier相对应的法语，指给她看。

原来这词还有个意思叫作证件。

见她恍然大悟，那士兵也跟着阿哈了一声，扬起眉峰，道，“Schonverstanden”

她点头。

明白是明白了，可是……口袋里空空的，除了几块法郎，什么也没有。

今早是瞒着父亲偷溜出来玩的，本想跟着马夫到外面兜一圈就回家，谁会想到竟然碰上了德国人进城。

这下好了，能够证明她身份的证件都在家，一样都不在身边。

她有点苦恼，该怎么和这个德国大兵解释呢？嘴里刚挤出一个ich，突然，旁边的马路发生了一阵异动。

一辆载满了家禽的卡车冲了过来，他们似乎想突破这里的关口，司机踩足了油门。

货车上的广告条幅被风吹的啪啪作响，上头写着，最新鲜的高卢鸡，只要5.99法郎，吃上一只，回味一年。

看见这夸张的广告词，唐颐忍不住捂嘴笑了出来。

德国士兵看不懂法语，不知道有什么可笑的，看了她一眼，随即对自己的同伴叫道，“快拦住这俩货车。”

货车横冲直撞，完全无视德军的指挥，似乎铁了心要硬闯。

“库里斯，快过来，这里出事了！”

听见同僚呼叫，士兵一时也顾不了这边，扔下唐颐的马车，追了过去。

他大概是有点军衔的，因为大伙儿都听从他指挥，只见他从容不迫地从同伴手里接过步枪，利落上膛，瞄准车轮子就是果断一枪。

库里斯的枪法十分精湛，子弹飞出去后，紧接着扑哧一下漏气声，卡车车身登时一沉。

他没有松懈，而是飞快地换了个位置，举起枪托又射出一枪。

这回，子弹不偏不倚地射入驾驶舱，一秒内，汽车完全失去了控制。

就听碰的一声巨响，车头不留余力地撞入了沿街建筑，甚至撞塌了墙壁，嗤嗤的冒出浓烟。

见大局已定，德军们分散接近，先后从驾驶舱拖出两个人。

一个当场死亡，脑部中枪；另一个虽然没死，却也伤得惨不忍睹，估计离上帝不远了。

解决完问题后，那神枪手又走了回来，念念不忘地要检查她的证件。