倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第五十一章 校园空降新女神上（第3页）

捐余袂（mèi）兮江中，遗余褋（dié）兮澧（lǐ）浦。

搴（qiā

）汀洲兮杜若，将以遗兮远者；

时不可兮骤得，聊逍遥兮容与！

---------------

沈馨月译文：

湘君：我远远地望见你啊，尧帝之女，（为了寻找夫君）降临北渚洲上，

只见她极目远眺，却看不到已经逝去的夫君我，这令我内心无比惆怅。

绵绵秋风终不绝，吹皱洞庭千层浪，树木轻摇啊，梧桐落叶（伴随心情）徐徐而降。

（这是一幅好生令人感动的，最诗意的凄美画面，仅寥寥数语，夫人失落的心情便跃然纸上。

所有不能被言语诉说出来的思念之情，都在层层叠叠的秋波，和那一片萧萧的落叶里了。

）

踏上秋天的白薠（fá

）舟，夫人她纵目瞭望，原本与夫君相约的时间，就安排在今天晚上，可惜我必将失约，我们夫妻已经再也无法相见了。

我为什么那么粗心呢，就像鸟儿栽进水草中央，就像鱼网悬挂在树梢之上？从此成为永别。

沅水有芷草碧绿，澧水有兰花芬芳，我深深思念湘夫人你啊，却再也不能当面，开口对你讲。

神思恍惚啊，在荒野遥看远处，唯见一江秋水啊，寂寞着缓缓流淌，我们却无法触及对方。

小麋鹿为何在庭院里觅食？蛟龙（小鳄鱼）为何在水边游荡？此刻此地，所处失常。

我看见夫人你一直在寻觅，清晨驱马在江边飞奔，傍晚横渡到江水西旁。

我听见你在召唤我一同回家呢，我多想驾车与你携手同往。

然而天人永隔，只能苦等遥望。

（于是，无奈的等待中，史上最美的屋子来了！

能与湘夫人品格相匹配的爱巢，诞生了！

）

为等你来与我团聚，我将咱们的爱巢筑造于水中央，用荷叶作顶啊，铺盖在草屋上。

用荪草装点墙壁啊，紫贝铺砌中庭，四处满是用椒香木装成的，温暖防潮的厅堂。

桂木作栋梁啊，木兰为桁（há

g）椽（chuá

）屋檐，辛夷装点门楣啊，白芷修饰卧房。

结网编织薜荔啊，做成帷幕，用剖开的秋蕙做就柔软的被褥，架起蕙草的隔扇幔帐。

用白玉做为镇席，随意处点缀着石兰啊，让室内一片芬芳。

编香芷修葺的草房上，覆盖着荷叶屋顶，有杜衡缠绕在其四方。